• 首頁 > 正文

    留學文書中怎樣寫出漂亮的句子?牛津老師手把手教你如何讓文書大放異彩!

    來源:五百丁 作者:五百丁小編

    許多同學在寫留學文書時是兩眼一抓瞎,被“能、好、怎”三座大山壓在頭上——能這么寫嗎?這樣的表達方式到底好不好?怎么才能通過優美流暢的語句體現出自己的優勢?針對這個問題,MyDocumate CEO Raymond Huang在知乎上這樣答道:



    留學文書中怎樣寫出漂亮的句子1.jpg

    “這個題目讓我想到了我的合伙人Andy 2014年在全國25所高校巡講的時候談到的一個例子,這是他曾經輔導過的一位學生,申請香港中文大學的社會工作專業。在征求他學生的同意后,使用了她的材料作為案例。因為我很迷Andy的英音,所以每一場都聽得特認真,連續聽了25場,簡直能背出來,所以看到這個問題就一下子聯想到了。


    學生原文:


    留學文書中怎樣寫出漂亮的句子2.jpg

    僅做了語言修改的版本:


    留學文書中怎樣寫出漂亮的句子3.jpg

    雖然這個版本還算不錯啦,但遠沒有達到理想效果,好嗎?!


    這是為什么呢??


    首先,上面這段開頭完全沒有展現出作者的自信,反而隱隱透露出小弱需要外界扶持的即視感!其次,這段文字雖然表明了作者對于從事社會工作的誠心,但沒有講清楚這個誠心到底是什么。所以,僅做了語言修改的開頭完全沒有達到理想的效果。


    (原文by Andy:It does not show confidence. It implies a need for support. It asserts and explains a commitment to social work but it does not DEMONSTRATE that commitment.)


    那么問題來了,到底應該如何打造理想的開頭呢?


    先讓我們來看一下原文前兩段:


    留學文書中怎樣寫出漂亮的句子4.jpg

    開頭兩端文字中包含很多素材,黃色高亮部分為有效素材,我們要做的是提取這些素材并進行整合和總結!整合了這些素材的開頭,會給你意想不到的效果!


    (原文by Andy:Look at the first two paragraphs of the original. There are elements here from which we can construct a really effective opening paragraph.)


    下面是經過素材整合的終極版本,見證奇跡的時刻到了!


    留學文書中怎樣寫出漂亮的句子5.jpg

    有人要問了,這個終極版本到底是好在哪里呢?


    讓我們好好說道說道。


    首先,它明確表明了作者朝著申請專業的方向做出了實實在在的努力。從這些努力中,招生官立馬就能感知到作者是嚴肅對待自己的追求,而非兒戲;同時暗示了招生官,我還有很多經歷,請往下看!


    (原文by Andy:It tells the reader that the candidate has actually done something in pursuit of their interests. They immediately know this person is serious; It alludes to further experiences which make the reader want to continue reading.)


    留學文書中怎樣寫出漂亮的句子6.jpg

    再看高亮部分,HIV是一個很能激起讀者情緒的話題,然而作者竟然在另一個陌生的國度從事了HIV相關的社會工作,足見作者的成熟和勇氣!


    (原文by Andy:HIV is a particularly emotive subject; the candidate’s rapid and unflinching engagement with the issue (in another country and far from her comfort zone!) shows great maturity and bravery.)


    其次,該段開頭有具體的地點和事件描述,讓整段文字更真實,凸顯了作者獨一無二的經歷和個人性格,這樣更能打動招生官!(該點見下圖黃色高亮部分)


    (原文by Andy:It attempts some sense of narrative and place, which renders it personal, unique, touching and authentic.)


    留學文書中怎樣寫出漂亮的句子7.jpg

    再看:


    留學文書中怎樣寫出漂亮的句子8.jpg

     

    請注意黃色高亮部分,該句點明作者已經為申請專業做出努力,并且表明作者的決心:為了自己的選擇,未來可以做出更多努力。


    (原文by Andy:It implies not only that this person is engaged with their intended profession but also suggests that they would make good contributions because they have valid opinions that that they can back up.)


    最后:


    留學文書中怎樣寫出漂亮的句子9.jpg

     

    黃色高亮部分提到了具體學校名稱,這就使得文書更具體,更有個人特點,并且給整個開頭帶來了一個強有力的總結。


    (原文by Andy:It mentions the school, which personalises the application and helps to ensure that the paragraph provides a solid summary.)


    對比原文和終極版,簡直不僅保留了原文原意,更是整理了邏輯,充實了細節,表明了決心,讓文書開頭變得有血有肉,讀到這種文書,招生官肯定立馬眼前一亮啊,有木有!


    (原文by Andy:It retains the sincerity of the original opening paragraph, but it does so much more besides!)


    最后的最后,大家寫文書時總擔心寫不出精彩的開頭,的確,好的開頭非常重要。在此有一些寫文書開頭的小經驗分享給大家:


    1、不要總想著寫完美的句子。這樣會沒法下筆!


    2、抱著娛樂的心態,不斷嘗試用不同的方法展示自己,直到找到最合適的那一種!


    3、用上本文展示的方法:先寫文書主體,然后從主體內容中找到那個完美的開頭!


    (原文by Andy:Many people get hung up on producing an exciting opening. And yes, it is important. SOME IDEAS ON HOW TO ACHIEVE IT:


    Don’t spend ages trying to come up with a perfect first line.


    Experiment with presenting yourself in different ways. 


    Be playful in your experiments before you settle on one approach.


    Take the approach we’ve just demonstrated! - Just write the body of your essay first and then find the perfect opening inside your essay. )


    其實寫文書開頭有很多方法,多嘗試,多思考,好好花時間琢磨琢磨,總能寫出最最最打動招生官的開頭!


    (原文by Andy:There are many ways to open your essay, many choices on the order in which to present your involvement in the field, many different aspects of your academic career to highlight.


    Be reflective in your approach, take your time and you can create an opening para that is 10x more interesting/telling/authentic/compelling and powerful. )

    在這個回答中屢屢被提到的Andy,便是MyDocumate的聯合創始人之一:

    1、五百丁遵循行業規范,任何轉載的稿件都會明確標注作者和來源2、五百丁的原創文章,請轉載時務必注明文章作者和"來源:五百丁",不尊重原創的行為五百丁或將追究責任3、作者投稿可能會經五百丁編輯修改或補充。

    Copyright ? 2014-2018 500d.me. All Rights Reserved.

    個人中心 - 加入我們 - 幫助中心 - 網站地圖 - 粵ICP備14072413號

    十一选五玩法中奖规则